cc: Pertti van Helden

Wie jedesmal bei der Urlaubsvorbereitung stand ich auch dieses Jahr wieder vor dem sattsam bekannten Problem, Urlaubslektüre mit einem angemessenen Bezug zum Reiseland auszuwählen. Was bietet sich für Finnland an- einmal abgesehen von den obligatorischen Reiseführern?

Der letztens bereits erwähnte Arto Paasilinna? Nein, das wäre kein angemessener Bezug, das wäre schlicht anbiedernd. Ich lese in Spanien schließlich auch nicht "Don Quichotte". Höchstens "Asterix en Hispania", aber das ist ein anderes Thema.

Nun, um die Ausführung meiner Überlegungen etwas abzukürzen- es ist mir gelungen, ein Buch mit dem perfekten Finnland-Bezug zu finden. Nicht zu offensichtlich, sondern wunderschön subtil, sich wie ein feiner roter Faden durch das gesamte Buch ziehend:

"e" von Matt Beaumont.
(in der deutschen Übersetzung: email an alle)

Der Roman besteht komplett aus dem Mailverkehr eniger Wochen einer Londoner Werbeagentur. (das ist soweit natürlich noch nicht der Finnland-Bezug) Das Ganze ist ungeheuer unterhaltsam, vor allem da fast alle der handelnden- oder besser: schreibenden- Personen echte "Typen" sind. Jedes Vorurteil, das man eventuell über despotische Chefs, Zickenkrieg im Sekretariat, die Weltfremheit von Informatikern, Nerds, den Chauvinismus von Werbemanagern,... hat, wird auf ausgesprochen fröhliche Art und Weise zelebriert. (ja, ich weiß, das klingt noch immer nicht besonders finnisch!) Wunderbar auch die Tatsache, daß das Scheitern der Mitarbeiter an ihren Projekten nicht an eventueller Inkompetenz liegt, sondern daran, daß sie die in großen Mengen vorhandene Kreativität überwiegend in Intrigen stecken.

Es hat lange gedauert, bis ich jemanden ausmachen konnte, der wirklich sympathisch und kompetent wirkte (nein, kein Finne, herrjeh!)

Selbstverständlich handelt es sich bei "e" nicht um große Literatur, sondern um nette Unterhaltung, die man ohne größere Schwierigkeiten auch im englischen Original immer mal in kleinen Dosen zu sich nehmen kann.

Eben die perfekte Urlaubslektüre.

Und der Finnland-Bezug? Der Finnland-Bezug ist Pertti van Helden aus Helsinki.