443 Jahre...
... und noch immer unübertroffen.
Anläßlich des heutigen Geburtstages von William Shakespeare möchte ich hier ohne weitere Bemerkungen eine der mir liebsten Stellen aus seinem Werk zitieren, Pucks Schlußmonolog aus "A Midsummer Night's Dream":
"If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended-
That you have but slumbered here,
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehend:
If you pardon, we will mend.
And, as I am an honest Puck,
If we have unearned luck
Now to 'scape the serpent's tongue,
We will make amends ere long;
Else the Puck a liar call:
So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends,
And Robin shall restore amends."
Anläßlich des heutigen Geburtstages von William Shakespeare möchte ich hier ohne weitere Bemerkungen eine der mir liebsten Stellen aus seinem Werk zitieren, Pucks Schlußmonolog aus "A Midsummer Night's Dream":
"If we shadows have offended,
Think but this, and all is mended-
That you have but slumbered here,
While these visions did appear.
And this weak and idle theme,
No more yielding but a dream,
Gentles, do not reprehend:
If you pardon, we will mend.
And, as I am an honest Puck,
If we have unearned luck
Now to 'scape the serpent's tongue,
We will make amends ere long;
Else the Puck a liar call:
So, good night unto you all.
Give me your hands, if we be friends,
And Robin shall restore amends."
posted by Esmeralda Beate Skiwskibowski | 9:49 PM
4 Comments:
Es sei mir gestattet anzumerken, dass der 23. April - zumindest nach dem Julianischen Kalender- auch der 391. Todestag von Shakespeare ist, außerdem - wenn mich nicht alles täuscht nach dem Gregorianischen Kalender - auch der 391. Todestag von Cervantes. Der Pucksche Schlussmonolog wird in Peter Weirs Film "Der Club der toten Dichter" sehr hübsch von Ethan Hawke (als Todd anderson) dargebracht.
Stimmt, das war sehr schön. Mein Lieblings-Puck ist allerdings unangefochten Stanley Tucci in der Sommernachtstraum-Verfilmung von Michael Hoffman aus dem Jahr 1998.
Nachdem ich gestern den Film "Der Club der toten Dichter" noch einmal gesehen habe, möchte ich mich kurz korrigieren: Ich meinte natürlich Robert Sean Leonard (als Neil Perry) und nicht Ethan Hawke (als Todd Anderson). Man möge mir diesen Lapsus nachsehen.
Ich habs ja auch nicht gemerkt.
Kommentar veröffentlichen
<< Home